◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys888.dyndns.org)◇◇

　　动物权压迫科学家

　　Steven L. Teitelbaum (注1)
    Latino2译
　　Nov 22, 2002. Science, 298:1515 

　　今年七月，俄亥俄州大的迈克.鲍德尔迫于动物权利活动家们的长期骚扰，
不得不宣布放弃他正在进行的，由NIH资助的科研项目。消息传来，美国科学界
为之震惊。目睹国外动物权利运动的恐怖活动被引进美国并在美国泛滥令人痛心
疾首。据美国南方法律中心(注2)情报项目的一份近期报告，美国动物权利份子
的暴力倾向与日俱。他们越来越多地采取其英国同类使用的极端方式。就在鲍德
尔宣布放弃他科研项目的一周前, 一个动物权利组织在华盛顿DC招开研讨会, 会
议议题竟然包括 "直接战术: 施加经济, 社会, 和宗教压力, 具体恐吓, 破坏" 
这类语言。我们所有做动物科研的人不禁要问，下个目标会是谁？ 鲍德尔离去
后人们的愤怒情绪 -- 指责, 动物权利幸灾乐祸的评论，科研人员的震惊，反倒
掩盖了有关这项研究的一些重要事实。

　　迈克.鲍德尔的这项研究探索了甲基苯丙胺(注3)和艾滋病病毒对神经退行性
的协同作用。神经退行性对神经组织的影响，和病毒与甲基苯丙胺的互作机制一
样，是神经退行性疾病中描述未清的难题。鲍德尔的研究科学水平高，假设合理, 
方法恰当，课题符合社会需求。目前，全世界吸毒的HIV携带者人数正在以惊人
的速度增长。了解慢病毒和神经组织在甲基苯丙胺处理下的相互作用对研发艾滋
病的治疗和预防措施都至关重要。事实上，如果不用动物做研究，人们对艾滋病
病毒的了解不可能达到今天的水平。上个月招开的“非人类灵长目动物艾滋病模
型学术讨论会”, 清楚地展示了通过研究其它灵长目动物携带的免疫缺陷病毒(SIV)
如何加快了人类对艾滋病机理的理解。

　　继续灵长目动物模型的研究是研发艾滋疫苗的关键，但灵长目动物模型不是
唯一可用的动物模型。鲍德尔早先的研究已说明猫科动物免疫缺损病毒(FIV)和
人类艾滋病病毒造成神经退行性疾病的机理几乎完全一样。因此，猫是研究人类
艾滋病神经病理极好的替身。 

　　鲍德尔这项研究的重要性还在于它系统地提供了甲基苯丙胺作用于病毒复制
的新证据。鲍德尔最近发表在 NeuroVirology 上的研究结果, 清楚地显示了在
甲基苯丙胺作用下，神经细胞复制艾滋病毒能力的大幅增加。俄亥俄州大的这项
研究还阐示了猫免疫缺损病毒和星形胶质细胞的联系, 及该病毒突变后不须与
免疫系统的互作而复制的机理。这个重要发现对解释大脑里FIV/HIV 病毒导致老
年痴呆，进而减轻脑损伤的机理至关重要。悲剧在于，这项研究快要回答艾滋病
和毒瘾的根本问题时被迫突然中断。所幸, 国家毒品研究所 (NIDA)和俄亥俄州
大清楚了解鲍德尔这研究的重要性, 因而重新挑选了合格的团队继续这项可贵的
研究。

　　尽管围绕挑选新课题和课题主持人方面有很多争议, 但NIDA最终采取了NIH
的方针 -- 即资助有说服力的，对公共卫生最终有益的课题。我们赞美NIDA对该
课题给予第三年的资助。对NIDA而言，资助无争议的课题当然更少麻烦，但NIDA
没有屈从动物权利的压力，从而使动物权利活动家们企图中止动物试验的计划未
能得逞。 

　　注1：作者Steven L. Teitelbaum现任美国华盛顿大学医学院病理免疫系教
授，美国实验生物学会主席。

　　注2: 位于阿拉巴马州的一个非赢利机构，其综旨是通过通过教育和诉讼与
歧视、不宽容和仇恨作斗争。该中心的情报项目收集提供美国仇恨犯罪组织与个
人的有关信息。

　　注3：俗称“冰毒”。

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys888.dyndns.org)◇◇